Kagami, I'm ... going to... kiss you.
--okay.
What's wrong?
...Konata?
Hmm~m...
Maybe we should just stop.
Wh...why?
Do you... hate me...?
No, that's not the case.
Kagami is so unfair.
I haven't heard it from you yet.
The words " I love you" coming from your lips.
I can't understand your feelings too. We can't even kiss because of this.
Isn't it kinda late for that?
Dummy.
All right, I get it!
Fine. I won't kiss you then.
It's better to just say it!
I love you.
It's not like I'm embarrassed to say it or anything.
I love you Konata... more than anyone else.
Me too, Kagami.
Konata...
I love you.
Let's be with each other for a while longer.
Okay.
User Comments:
Anonymous commented at 2009-02-11 04:11:28 » #30947
Beautiful scene. It was a pleasure to translate.
6 Points
Flag
biibii801 commented at 2009-02-11 09:07:41 » #30964
So cute! Thanks for the translation!
8 Points
Flag
Flag