It's so easy to set up an appointment at a nail salon!
First, make a call!
Isn't making a call too much of a hurdle?
Give it your best shot at least!
Eh? Today's your most open schedule this week? Then I should probably go...
Eh? Today's your most open schedule this week? Then when should I go...
<font color=ff0000>Right now?!</font>
Oh, right now's no good...?
How simple it is to set an appointment at the nail salon!
(TL Note: Not really sure how to translate this somewhat accurately while still sounding like natural English lol. We don't normally do this kind of narration in English.)
On the day itself, you can even arrange to have a particular nailist* on duty do it for you!
TL Note: * - one who does nails, especially nail art.
How simple it is to set an appointment at the nail salon!
<p>
(TL Note: Not really sure how to translate this somewhat accurately while still sounding like natural English lol. We don't normally do this kind of narration in English.)
How simple it is to set an appointment at the nail salon!
On the day itself, you can even arrange to have a particular nailist* on duty do it for you!
* - one who does nails, especially nail art.
It's quite a relief that you came a little early~
Hey.
Wow...!
You got some nice nails.
Marry me.
Thanks to my nails, I was able to marry a hunk!
Alright, your turn is next!
You got some nice nails.
<font color=ff0000>Marry</font> me.
"Today is Your First Time at a Nail Salon!"
Illustration by: POARO
Hello, excuse me. I'd like to set an appointment for X month X day...
Thank you very much!
User Comments: