![](https://gelbooru.com/extras/store/728/72890-4.jpg)
![](https://img3.gelbooru.com//images/17/3c/173cf0fc93109964c20aef45521e08f9.png)
Edit | Leave a Comment | Favorite
User Comments:
legalnuke commented at 2023-12-18 19:29:14 » #2851904
i think shes saying what translates to "really, i guess it can't be helped then" based on the charaters i can read it says without accounting for yo being smaller maybe indicating should be read as "sho" not "shiyo":"matsutaku, shiyoganai" but i don't know the last two on the left and i'm not 100% sure what the second to last on the right is. seems to fit though. i'm not a translator just watch a lot of anime.
1 Points
Flag
i think shes saying what translates to "really, i guess it can't be helped then" based on the charaters i can read it says without accounting for yo being smaller maybe indicating should be read as "sho" not "shiyo":"matsutaku, shiyoganai" but i don't know the last two on the left and i'm not 100% sure what the second to last on the right is. seems to fit though. i'm not a translator just watch a lot of anime.
1