Lily77 commented at 2010-08-09 17:42:11 » #395367

original Japanese texts: 見てる、あの人。どうせこの大女がめかし込んだって……とか、髪を結んだところで大差ない……とか思ってるんでしょう。そうに決まってるわ。--- roughly: That one (he) is looking at (me). (He may think that) even though how this big woman ornaments herself... or.. ties her hairs.. there may not be meaningful difference.. (I suppose) he may think so. I have confidence (in what he thinks).

1 Points Flag