I_Use_Google_Translate commented at 2021-11-14 23:48:40 » #2664582

Good luck following along (Right to Left, Top to Bottom) (Sound effects not included):

Oh? What about Joker?

Queen took him to one of the Saferooms.

She seems to have alot of pent up desires~ ♥

That would be my fault...

.... !!

It's been 2 days! I can't stand it anymore!!

I'm training with Joker!

Ah ♥

An ♥

I-... I've been wet all day...

I wonder... Does it feel good?

How does it ♥ compare to Noir ♥ and Panther's hips !?

How is it? Joker ♥

It feels awesome ♥ (< not his response yet)

Isn't it comparable to the others? (I legit don't know how to translate these two)

We've done it 5 times without sleeping? (No clue)

[GAME OVER]

What are you doing...



Assuming I did it right, you can take the Japanese and go into google translate to see what I was working with.
it should also be easier for those checking my translation (like if I got a Japanese character wrong or somethin)

(Also it should be noted I left the sound effects in the Japanese but took em out of the english)
あら?ジョ一カーは?

クィーンにソッコーでセーフルームにつれ去られたぞ...

クィーンめっちゃ溜まってたっぽいもんね～♥

ソレあたしらのせいな...

....!!

はぁ♥ (x2)

フニヤ...

2日もおあずけ! もうガマンできない!!

トレーニングするわよジヨーカー!!

とろお…♥

ヌいュ♥ (x2)

ヌエュ♥ (x2)

ギンッ♥

あっ♥

あンっ♥

い…一日中ヌルヌルだった私の中っ...♥

プル♥ (x2)

キモチ…いいかしら…？

にゅるん♥

ぬぷぷっ…♥

ノワールやパンサーのっ♥腰使いと比べて♥どう!?

はっ♥ (x2)

パン♥

パンッ♥ (x2)

プル♥ (x2)

どうなの？ジヨーカー♥

んっ♥ (x2)

んふっ♥

じゅる♥

すぞぞっ♥

お女市さんに匹トてきてない?

5回もしたし もう寝なぃ?

[GAME OVER]

何やってんすかあんたら...

プル (x2)

The kanji near the end was literally impossible to track down.
I kept drawing it "TOT" and all the prediction would give me was "TOT", and it was all English characters, every single suggestion. Its literally a miracle I managed to find "何" when I tried drawing it as a face (Two eyebrows first, then two eyes, then the mouth, rather than Eyebrow, Eye, Mouth, Eyebrow, Eye)

And not to mention neither of Jokers responses make remote sense.
So I have little to work with there.

7 Points Flag

I_Use_Google_Translate commented at 2022-03-01 23:27:29 » #2692738

ayo turns out there's a properly translated version on some other website

just search "Joker's Stylish Night"

so...
My google-translating was completely useless

turns out the two I had the hardest translating (Jokers responses) were:
"Don't you need to get home soon?"
and "Isn't 5 times enough?"

so I was nowhere close.

2 Points Flag