Chilla4000 commented at 2014-05-28 12:29:21 » #1542092

Translation of chapter 1 is finished now (with the exception for this page).

FYI, my Japanese is really basic, so I can't guarantee an accurate translation. I appreciate corrections.

3 Points Flag

BrokenEagle98 commented at 2014-05-29 15:10:09 » #1542761

Added translations, with a bit of guesswork.

I can't determine the compound on the 3rd line of Souji's description. I know that one of the characters is 定. The one before seems to have the radical 殳 on the right side. Also, the last line looks like え頁又, but that doesn't make any sense.

2 Points Flag

Chilla4000 commented at 2014-05-29 22:41:28 » #1542942

The one in the 3rd line says 設定 I believe.
The one in the last line looks kinda like 頑又 to me, but that doesn't make sense.

0 Points Flag

Chilla4000 commented at 2014-05-29 22:42:00 » #1542943

Also thanks for helping by translating. :)

0 Points Flag

Chilla4000 commented at 2014-05-29 22:44:50 » #1542944

Okay, I think the last one says 頑丈

0 Points Flag

Chilla4000 commented at 2014-05-29 23:29:49 » #1542964

For the other pages, if you make a correction, please GIVE AN EXPLANATION for your reasoning.
Otherwise I might just undo your correction, if I feel like it's more inaccurate.

0 Points Flag