Edit | Leave a Comment | Favorite
More Like This: (Beta Temporary Feature)
User Comments:
jedi1357 commented at 2013-03-03 22:23:34 » #1276362
The title of this post is "indestructible".
I'm not fluent enough in Japanese to translate well but it's something like:
~Words-wado-words~
I can feel that I am "broken"
It looks like it is the end for me in this world
(but) I also believe i must leave now to find that "something important"
Because I want to continue to be a human being like that.
I know my translation sucks but it looks like she wants to die because mortality is human. the halo and wings are a nice touch.
3 Points
Flag
The title of this post is "indestructible".
～ヒトコトワドコトバ～
自分が「壊れてしまった」なんて感じる時は、
世界の果てを眺める前にまず足元を見下ろし、
「大切なもの」を探すところからまた始め出せるような、
そんな人間であり続けたいと思っとります。
自分が「壊れてしまった」なんて感じる時は、
世界の果てを眺める前にまず足元を見下ろし、
「大切なもの」を探すところからまた始め出せるような、
そんな人間であり続けたいと思っとります。
I'm not fluent enough in Japanese to translate well but it's something like:
~Words-wado-words~
I can feel that I am "broken"
It looks like it is the end for me in this world
(but) I also believe i must leave now to find that "something important"
Because I want to continue to be a human being like that.
I know my translation sucks but it looks like she wants to die because mortality is human. the halo and wings are a nice touch.
3 Points
Flag
jedi1357 commented at 2013-06-11 00:14:03 » #1338106
From user Ralen of Danbooru:
I'm not 100% certain of the accuracy of this.
0 Points
Flag
From user Ralen of Danbooru:
I'm not 100% certain of the accuracy of this.
indestructible
～Short Thoughts～
At the times when you feel like "I'm broken"
But before looking to the ends of the earth, you first look underfoot
And once again start searching for "The important things"
That's the kind of person I'd like to remain
～Short Thoughts～
At the times when you feel like "I'm broken"
But before looking to the ends of the earth, you first look underfoot
And once again start searching for "The important things"
That's the kind of person I'd like to remain
0 Points
Flag
1