Hello.
Oh, it's just Okabe.
Okay, I'll read a book or something...
Kurisu.
Eh?
When did you get behind me?!
I-It's not like I want to celebrate it! And I especially don't want to be congratulated by you!
I see, I see.
And where did you get the idea that you can hug me? Are you an idiot? Do you want to die?
It's proof that you're alive.
Eh?
A birthday, it's proof that you're alive. It's a day that should be celebrated.
I'm grateful that you are alive... thank you for being alive...
Tears...? Why? Just for being alive? What is he talking about?
Ah, I see... you really care about me. Okabe...
I'm right here.
Ah...
Kurisu...
Thank you...
What are you...
See?
Yes... we've already reached the Steins Gate.
From now on, we'll always be together.
(pat pat)
Tuturuu~♪ Mayushii's here!
We bought a lot of stuff for Kurisu-chan's part~♪
We bought a lot of stuff for Kurisu-chan's party~♪
Wh-! Didn't I tell you guys not to come today!
(taking pictures)
Kyo-Kyouma-san...
Uwaaaaaaaaah!
Aren't you happy, Kurisu-chan~ you're lovey-dovey with Okarin now♪
Hey, you there, Shining Finger! Stop taking pictures!
(taking pictures)
Die, Okarin.
Guess I'll read a book or something...
Isn't it your birthday today?
Happy birthday...!
I've been waiting.
And don't go hugging me from behind!
It's all right.
Kurisu!
Did Mayushii do something wrong?
This is the worst...
Go die, normalfags...
The End
User Comments:
core commented at 2012-01-25 08:56:31 » #986025
ahh~
kurisu and okabe are so cute (. 3 .)
if i only could read the text (•ω•;)
4 Points
Flag
Anonymous commented at 2016-03-26 16:12:29 » #1922011
Added the translation "Ifit" from Danbooru did and edited it a bit.
0 Points
Flag
Flag