Title: なんじゃありゃ
青「あれは本物かのう」
金『テレビか何かの撮影じゃない？』

///

若いのにババ臭い喋り方をする友人とアイスを齧ってたら、変な奴らが歩いてるのを見た。撮影ではと言ってみたけど、見た目も持ってる物も相当危ない雰囲気。これは離れた方がいいのかな？

Title: What is that?
Blue: "Golly, is that thing real?"
Blonde: "Could it be a location shooting for television movie?"

///

Though young, her friend speaks as though older, and while they eat their popsicles they see strange men walking.
She wondered out loud whether it's a location shooting after all, but both their looks and equipment look quite dangerous. Wouldn't it be better to get further away?