Notice: My personal stance on AI generated artwork. Retweet and share if you agree. Let us discuss, and not immediately scream bloody murder.

Now Viewing: [Translating] Moon Rune Unit: Are you a translator? Discuss Translating Here!
Keep it civil, do not flame or bait other users. If you notice anything illegal or inappropriate being discussed, contact an administrator or moderator.

small_bust_milf - Group: Member - Total Posts: 6
user_avatar
Posted on: 01/25/22 12:52AM

I'm working on translating gelbooru.com/index.php?pa...translation_request+shota ... but I can't figure out the 3rd text bubble.

EDIT: Ok I figured it out and now I feel dumb lol



robblu - Group: Member - Total Posts: 69
user_avatar
Posted on: 01/25/22 08:18PM




Jerl - Group: The Real Administrator - Total Posts: 6662
user_avatar
Posted on: 01/25/22 11:50PM

Do not place translation notes on the image if you do not know what the translation is.



fruktsallad - Group: Member - Total Posts: 14
user_avatar
Posted on: 01/31/22 03:29PM

What's the consensus on translating sound effects, mandatory or at your own discretion? Would rather not slap big boxes over what basically amounts to "loud sex noises".



starking - Group: Member - Total Posts: 366
user_avatar
Posted on: 01/31/22 03:41PM

That’s usually let up to the person doing the translations when it comes to that. Personal I feel that even sound effects should be translated if you could. If your worried about the size of the box you could always make the box smaller over the sound effect.



fruktsallad - Group: Member - Total Posts: 14
user_avatar
Posted on: 02/01/22 12:54PM

hm, i tried deleting the translation_request tag and adding check_translation and translated as tags but translation_request came back. Am I doing something wrong? And if check_translation depends on translation_request, should I still keep adding the translated tag? I could just skip the check_translation as well, mostly going for low hanging fruit that shouldn't need double checking.



Jerl - Group: The Real Administrator - Total Posts: 6662
user_avatar
Posted on: 02/01/22 01:50PM

"check_translation" implies "translation_request". You cannot remove "translation_request" without also removing "check_translation". A request for a translation check is still a translation request.

You should still add "translated" or "partially_translated" as applicable even if the translation needs to be checked.



BreedingFetishist - Group: Member - Total Posts: 15
user_avatar
Posted on: 02/05/22 01:03AM

gelbooru.com/index.php?page=post&s=view&id=3718332

This still needs to be translated.



ImTheThingYouHate - Group: Member - Total Posts: 15
user_avatar
Posted on: 02/05/22 12:27PM

BreedingFetishist said:
gelbooru.com/index.php?page=post&s=view&id=3718332

This still needs to be translated.

Done.



robblu - Group: Member - Total Posts: 69
user_avatar
Posted on: 02/05/22 07:04PM

gelbooru.com/index.php?page=post&s=view&id=6909973

can somebody translate this?

please?!!!



add_replyAdd Reply


«56789 10 1112131415»