Edit | Leave a Comment | Favorite
User Comments:
ArloJamesBarnes commented at 2022-11-22 05:07:52 » #2765221
commentary:
> けらけらと笑い人を驚かす巨大な中年女の妖怪。
> 人間の背より高い垣根や壁の向こうから顔を出し、
> 大声で笑って人を驚かす。
translation:
> Kera Kera Onna -- A gigantic middle-aged female specter that startles people with its cackling laughter.
> She appears from behind hedges and walls taller than a human's head,
> and startles people with her loud laughter.
5 Points Flag
commentary:
> けらけらと笑い人を驚かす巨大な中年女の妖怪。
> 人間の背より高い垣根や壁の向こうから顔を出し、
> 大声で笑って人を驚かす。
translation:
> Kera Kera Onna -- A gigantic middle-aged female specter that startles people with its cackling laughter.
> She appears from behind hedges and walls taller than a human's head,
> and startles people with her loud laughter.
5 Points Flag
1